Su 1mu de Ladàmini de su 2017 at a èssere una data istòrica pro sa #Catalugna.

Pro cussa die sos catalanos sunt mutidos a detzìdere su benidore insoru comente a natzione, e fintzas cuddu de s’Europa, in sa manera prus democràtica e rapresentativa: cun unu sinnu in s’ischeda referendària.

A diferèntzia de cantu sutzèdiu in su 2014 in Bretagna Manna in ocasione de su referendum pro s’indipendèntzia de s’Iscòtzia, s’istadu Ispanniolu est amustrende un’atitudine repressiva e violenta chi torrat a sa memòria s’època iscura de su franchismu. Is soprusos e sas amenatzas cara a sa sotziedade e a sas istitutziones catalanas cun sa punna de impedumare su votu democràticu sunt oramai cosa de dònnia die.

Pro èssere testimòngios de custa die istòrica, e fintzas pro istare acanta a sos frades e a sas sorres catalanas in custu clima tostadu, Progres Progetu Repùblica at detzìdidu de imbiare una delegatzione sua pro sighire, in calidade de ‘international observers’, sa die de su referendum.

Cherimus èssere testimònias de una pàgina noa de s’istòria europea, un’istòria in fines iscrita dae sos Pòpulos.

Oe in #Catalunya, cras in #Sardigna.

-–

El 1° octubre 2017 serà una data històrica per la Catalunya.

Per aquell dia els catalans són cridats a decidir el propi futur com nació, i en part també aquell de l’Europa, en el mode més democràtic i representatiu: amb un senzill signe sobre la papereta referendaria.

Tot just fa tres anys l’Escòcia va promoure un anàleg referèndum per la independència des del Regne Unit, del qual el èxit quedava incert fi a les fines; el front del No va vèncer amb a penes 4 punts de deixalla (el 52% contra el 48 %). Probablement un dels vessants que va fer penjar l’agulla de la balança a favor del no va estar que Parlament anglès no es va oposar sino va concedir al poble escocès de fer regularment la consultació popular, exercitant així el dret de triar qual devia ser el seu futur.

La Gran Bretanya va donar una lliçó de democràcia a l’Europa i al món: encara no compartint la eventualitat que l’Escòcia se separés del Regno no se seria oposada si els escocesos haguessin votat a favor de la independència.

Una lliçó que desgraciadament no ha seguit l’Estat espanyol. A diferència dels anglesos l’Espanya intenta de tota manera de impedir el regular progrés de la consulta, mostrant una actitud reaccionaria i violenta que reporta a la memòria l’època fosca del franquisme.
Els abusos, els actes hostils, les intimidacions cap a la societat i les institucions catalanes són a l’orde del dia.
El govern espanyol, per veu del seu primer ministre Mariano Rajoy, ha declarat que farà tot el que serà necessari, sense rinunciare a res, per evitar que vingui realitzat el referèndum. Les conseqüències d’aquest acte antidemocràtic han generat un reforçament de les posicions favorables al referèndum: tot això podria costar molt car a l’Espanya si com sembla els sondejos donen en avantatge net al front del Sí.

Amb l’objectiu de ser testimonis de la dia històrica, però també per ser veïns als germans i a les germanes catalanes en aquest clima d’alta tensió, Progres Progetu Repùblica ha decidit de ser present amb un seva delegació per seguir, en qualitat de ‘international observers’, el dia del referèndum.

Vulguem ser testimonis d’una nova pàgina de la història europea, una història finalmente escrita dels Pobles.

Avui en Catalunya, demà en Sardenya.

Il 1° ottobre 2017 sarà una data storica per la Catalogna.

Per quel giorno i catalani sono chiamati a decidere il proprio futuro come nazione, e in parte anche quello dell’Europa, nel modo più democratico e rappresentativo: con un semplice segno sulla scheda referendaria.

Appena tre anni fa la Scozia promosse un analogo referendum per l’indipendenza dal Regno Unito, il cui esito rimase incerto fino alla fine, il fronte del No vinse con appena 4 punti di scarto (il 52% contro il 48 % favorevoli); probabilmente uno degli aspetti che fece pendere l’ago della bilancia a favore del no fu che Parlamento inglese non si oppose ma concesse al popolo scozzese di svolgere regolarmente la consultazione popolare, esercitando così il diritto di scegliere quale doveva essere il loro futuro.

La Gran Bretagna diede una lezaione di democrazia all’Europa e al mondo: pur non condividendo l’eventualità che la Scozia si separasse dal Regno non si sarebbe opposta se gli scozzesi avessero votato a favore dell’indipendenza.

Una lezione che purtroppo non ha recepito lo Stato spagnolo. A differenza degli inglesi la Spagna cerca in tutti i modi di impedire il regolare svolgimento della consultazione, mostrando un atteggiamento reazionario e violento che riporta alla memoria l’epoca oscura del franchismo. I soprusi, gli atti ostili, le intimidazioni verso la società e le istituzioni catalane sono ormai all’ordine del giorno. Il governo spagnolo, per voce del suo primo ministro Mariano Rajoy, ha dichiarato che farà tutto quello che sarà necessario, senza rinunciare a niente, per impedire che venga realizzato il referendum illegale. Le conseguenze di questo agire antidemocratico e poco lungimirante hanno generato un rafforzamento della posizioni favorevoli al referendum, tutto ciò potrebbe costare molto caro alla Spagna se come sembra i sondaggi danno in netto vantaggio il fronte del Sì.

 

Con lo scopo di essere testimoni della giornata storica, ma anche per essere vicini ai fratelli e alle sorelle catalane in questo clima di alta tensione, Progres Progetu Repùblica ha deciso di essere presente con una sua delegazione per seguire, in qualità di ‘international observers’, il giorno del referendum.

Vogliamo essere testimoni di una nuova pagina della storia europea, una storia finalmente scritta dai Popoli.

Oggi in Catalunya, domani in Sardegna.

 

Cumentos

cumentos