Sa chistione linguìstica sarda, a dolu mannu galu no risòlvida pustis de annos meda, est istada semper pretestu pro polèmicas e divisiones, giai mai de propostas articuladas e a subra de is partes.

Epuru est una chistione vitale e est traballosa dae su puntu de bista polìticu, e minessit de èssere bogada dae is positziones pigadas in manera retòrica, dae is interessos particulares e dae is atziones de disinformatzione.

Gràtzias a custu atuamentu, dae Lunis, dae oe su 29 de Austu e cada lunis pro is 10 chidas chi benint, ProgReS – Progetu Repùblica presentat in manera pùblica su progetu istratègicu a pitzu de sa Sardigna plurilìngue naradu Polìticas Linguìsticas in ProgReS, formadu dae 10 puntos, chi ant a èssere publicados in custu giassu unu a sa borta.

Su progetu est su resurtadu de unu traballu longu e arresonadu de su Tzentru Istùdios a pitzu de is Polìticas Linguìsticas, fintzas cun s’agiudu e sa consulèntzia de espertos esternos a su partidu.

ProgReS ddu bolet pònnere a s’atentzione de sa sotziedade tzivile e de is fortzas polìticas sardas cun s’isperu de donare unu cuntributu determinante a s’evolutzione de su dibàtidu a pitzu de sa chistione linguìstica natzionale sarda.

Una bia presentados totus is puntos, in su mese de Santugaine 2011 su Tzentru Istùdios a subra de is Polìticas Linguìsticas de ProgReS at a fàghere una cunferèntzia de imprenta pro presentare su documentu intreu e pro ascurtare osservatziones e cussìgios.

Oe presentamus s’Artìculu 1 “Premissa“.

Sarbatore AcàmporaSegretàriu Natzionale de ProgReS – Progetu Repùblica

1. ProgReS – Progetu Repùblica creet chi cada persone chi faghet parte de una comunidade polìtica in ue una limba est bastante difusa apat su deretu a comunicare in cussa limba in cada cuntestu e in sos raportos cun sas istitutziones etotu. Duncas ProgReS pensat chi totus sas istitutziones pùblicas e sas sotziedades privadas chi dant servìtzios de interessu pùblicu apant su dovere de impreare sa limba de sa comunidade cun sos tzitadinos chi la cherent impreare e chi in sas comunicatziones colletivas cuddas istitutziones e sotziedades apant su dovere de dare sa possibilidade a su tzitadinu de retzire sa comunicatzione in cussa limba.

Sende chi: segundu sa cherta de sa Regione Autònoma (cf. “Le lingue dei sardi — Una ricerca sociolinguistica”, RAS, 2007) sas limbas de Sardigna sunt impitadas o connotas bene dae una majoria de tzitadinos e chi medas de issos las allegant o las cherent allegare comente prima limba e, galu, sende chi est craru su disìgiu forte de esertzitare su deretu a sa connoschèntzia e a s’impreu istitutzionale de sas limbas sardas, ProgReS proponet un’evolutzione de sa polìtica linguìstica chi apat comente punna una cunditzione de plurilinguismu sotziopolìticu reconnotu in prenu.

Mancari chi custu obbietivu fiat istadu prus simpre e prus lestru a bi lòmpere in una cunditzione de indipendèntzia de sa Repùblica de Sardigna, ProgReS si òperat pro chi custu protzessu, longu e urgente, sia postu in motu dae como etotu, impitende cada mezu cuntzèdidu dae su regime de autonomia de sa Regione Sardigna intro de s’istadu italianu.

SALDU-COSSU

1. ProgReS – Progetu Repùblica riteni chi dungja passona chi è palti d’una comunitai pulítica undi una linga è abbeddhu diffusa àggjia d’aé lu dirittu di comunicà in chissa linga in dungja cuntestu, finz’a li rappolti cu l’istituzioni. ProgReS paltantu riteni chi tutti l’istituzioni púbblichi e li ‘mpresi priati di silvízii di púbblicu ‘ntaressu àggjiani d’aé lu doveri di trattà la linga di la comunitai cu lu cittadinu chi ‘ntèndia imprialla e chi, illi comunicazioni púbblichi, li suprammintuati istituzioni e impresi àggjiani lu doveri d’uffrí a dungja cittadinu la pussibbilitai di ricií li comunicazioni ‘n chissa linga.

Aendi avvilguatu: (cf. “Le lingue dei sardi – Una ricerca sociolinguistica”, RAS, 2007) chi li linghi saldi sò impriati e cunnotti da unu ‘nnúmmaru maggjuritàriu di cittadini e chi umbè immez’a chisti li faéddhani o ani lu ‘ntindimentu di faiddalli ch’e primma linga; aendi puru avvilguatu chi v’è la ‘uluntai di silvissi di lu dirittu a la cunniscènzia e a lu ‘mpreu istituziunali di li linghi saldi, ProgReS pruponi un aggjustu e un middhori di la pulítica linguística naziunali chi míria a arrià a una cundizioni di plurilinguísmu sociopulíticu pienamenti ricunnottu e funziunalmenti pianificatu.

Puru cridendi chi chistu ésitu si pòssia accansà piú lestru e meddhu in una cundizioni d’indipindènzia di la Ripúbblica di Saldingja, ProgReS s’impingja pal fà in manera chi chistu prissanti e longu prucessu sia postu in motu da abali, impriendi dungja mezu cunsintutu da la cundizioni d’autunumia di la Regioni Saldingja indrent’a la Ripúbblica Italiana.

ALGUERÉS

Artícul 1 “Premissa”

ProgReS – Progetu Repùblica creu que cada persona que aparté a una comunitat política en la qual una determinada llengua és notevolment difondida tengui de tendre lo dret de comunicar en aquesta llengua en cada situació, també en los reports amb les institucions.

ProgReS doncs reté que totes les institucions públiques i les societats privades que ofrin servicis de públic interès tenguin de tendre lo dret de utilitzar la llengua de la comunitat amb lo ciutadà que la vol emprar, i que en les comunicacions col·lectives les dictes institucions i societats tenguin de tendre lo dret d’ofrir a cada ciutadà la possibilitat d’acollir les comunicacions en aquesta llengua.

Havent relevat: (cf. “Le lingue dei sardi – Una ricerca sociolinguistica”, RAS 2007) que les llengues sardes són utilitzades o de tota manera ben coneixudes de un número majoritari de ciutadans i que un muntó entre aqueixos les parlen o les volen parlar com primera llengua, havent a més relevat una forta voluntat d’exercitar lo dret a la coneixença i a l’ús institucional de les llengues sardes, ProgReS propon un ajornament i una evolució de la política lingüística nacional que miri a l’aconseguiment d’una condició de plurilingüísme sociopolític plenament reconeixut i eficacement articulat.

Considerant també que aqueix resultat sigui més rapidament i integralment aconseguible en una situació de independència de la República de Sardenya, ProgReS se dóna que fer al fi que aqueix urgent i llong procés se mogui ja de ara, utilitzant cada mitjà consentit del regim d’autonomia de la Regió Sardenya en l’àmbit de l’estat italià.

ITALIANU

La questione linguistica sarda, drammaticamente irrisolta da lunghi decenni, è sempre stata fonte di polemiche e divisioni, raramente di proposte articolate e al di sopra delle parti.

Eppure è una questione vitale e politicamente impegnativa, meritevole di essere sottratta alle mere prese di posizione retoriche, agli interessi particolaristici, alle azioni di disinformazione.

Forte di questa consapevolezza, a partire da oggi 29 Agosto 2011 e ogni lunedì per le prossime 10 settimane, ProgReS – Progetu Repùblica presenta pubblicamente il progetto strategico sulla Sardegna plurilingue denominato Polìticas Linguìsticas in ProgReS, e articolato in 10 punti che verranno pubblicati sul nostro sito uno alla volta.

Il progetto è frutto di un lungo e meditato lavoro dei membri del nostro Centro Studi sulle Lingue Nazionali e sulle Politiche Linguistiche, che ha visto la partecipazione e la consulenza anche di esperti esterni al partito.

ProgReS intende così sottoporre il progetto all’attenzione della società civile e delle forze politiche sarde nella speranza di dare un contributo determinante all’evolversi del dibattito linguistico nazionale sardo.

Una volta presentati tutti i punti, nel mese di Novembre 2011 il Centro Studi sulle Politiche Linguistiche di ProgReS indirà una conferenza stampa e ospiterà un evento pubblico per presentare il documento nella sua interezza e per accogliere osservazioni e suggerimenti.

Oggi presentiamo l’Articolo 1 “Premessa“.

Salvatore AcamporaSegretario Nazionale di ProgReS – Progetu Repùblica

1. ProgReS – Progetu Repùblica ritiene che ogni persona appartenente a una comunità politica in cui una data lingua è notevolmente diffusa debba avere il diritto di comunicare in questa lingua in ogni contesto, inclusi i rapporti con le istituzioni. ProgReS pertanto ritiene che tutte le istituzioni pubbliche e le società private che offrono servizi di pubblico interesse debbano avere il dovere d’utilizzare la lingua della comunità col cittadino che intende adoperarla, e che nelle comunicazioni collettive le suddette istituzioni e società debbano avere il dovere d’offrire a ogni cittadino la possibilità di recepire le comunicazioni in questa lingua.

Avendo rilevato: (cf. “Le lingue dei sardi – Una ricerca sociolinguistica”, RAS, 2007) che le lingue sarde sono utilizzate o comunque ben conosciute da un numero maggioritario di cittadini e che molti tra questi le parlano o intendono parlarle come prima lingua, avendo altresí rilevato una forte volontà d’esercitare il diritto alla conoscenza e all’uso istituzionale delle lingue sarde, ProgReS propone un aggiornamento e un’evoluzione della politica linguistica nazionale che miri al raggiungimento di una condizione di plurilinguismo sociopolitico pienamente riconosciuto ed efficacemente articolato.

Pur ritenendo che questo risultato sia piú rapidamente e integralmente raggiungibile in una situazione d’indipendenza della Repubblica di Sardegna, ProgReS si adopera affinché questo urgente e lungo processo sia messo in moto fin da ora, utilizzando ogni mezzo consentito dal regime d’autonomia della Regione Sardegna nell’ambito dello stato italiano.

Cumentos

cumentos